頭がクラクラすんだ
大脑晕乎晕乎
足元フラフラ 小洒落たシティーポップ
脚步摇摇晃晃 放着时髦的City·Pop
聞きながらブランドのバッグ
音乐充斥双耳
選んでるそんな未来は勘弁だ
走马观花地挑提包 我不要这种未来
頭中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ
脑中的妄想却渐渐走进了现实
talking 君と話がしたいぜ
talking 想跟你多聊一聊
夜明けよ もう少し待ってくれ
黎明啊 稍微等我一下
流れる霧に包まれていたいぜ
想躺进屡屡夜雾的怀抱
talking 君の話を聞かせて
talking 想听听你说的话
夜明けよ まだ待ってくれ
黎明啊 再等我一会
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
德贝菲士的碳酸渐渐蒸发
重なり合う手 絡み始める腕
手心相合 臂膀相交
緊迫感から始まるステップ
紧张带来的新舞步
ドキドキ ドーピングしてるようなアドレナリン
心跳 肾上腺素仿佛是我的兴奋剂
talking その気にさせてよ
talking 随心热舞吧
talking その気にさせてよ
talking 随性歌唱吧
いま目の前のノンフィクションが眼鏡越しに僕を捉えている
眼前的纪实揪紧了眼镜下我的心
oh yeah
talking 君の話を聞かせて
talking 让我听听你的话
月明かりよ もっと照らしてくれ
月光 照亮我们的身影吧
talking 朝まで君と話がしたい
talking 想和你聊到天明
第九章 黄色的死角
这船跟来的时候完全不一样
请问…走去真贺田研究所要多久
30分钟左右 但现在好像出事了
出事了？
我说咯？
等会见
打扰
我是爱知县警的芝池
两位是犀川教授和西之园小姐吧
嗯
这位是新藤所长的妻子
幸会
大致情况我都听说了 能帮忙带路吗
西之园小姐
请你不要到处瞎转
我不要
本部长命令我必须保护你的安全
请合作
叔父…
你这要求办不到啊 萌绘
叔父！
一两天的话 看情况还有辙
但隐藏死讯一星期就没门了
拜托了 叔父 我跟研究所的人约好了
知道了 这么办吧
我傍晚抽时间过去 跟研究所的人面谈下
你就老实告诉警方实情吧
不用担心
我知道了
犀川教授
不用问我了 你就都说了吧
虽然对不起山根先生 但我下定决心了
要坦白一切
那就好
对不起 我没有信守诺言
不 错的是我 请求太强人所难了
这下无论如何都想查清楚了
到底是谁犯下的命案
犀川教授 芝池刑事请您来一趟
哎 黛博拉？
Red Magic重启后 黛博拉也恢复正常了
去去就回
山根先生 失礼了
教授…
抱歉 我也告辞了
好
请进
西之园萌绘
打扰…
哎呀 西之园小姐？
你是仪同小姐… 吧？在这里工作吗？
不 我刚刚才到
你怎么在这里啊
这个嘛…
你朋友？
给女性杂志取材吗
没错 听说过《Miss.潮流》吧？
根本没听过
哎呀 在这儿可真默默无闻啊
又做采访又拍照 听说是两整版跨页报道哦
人家好为难哦
好了 案情如何了啊
你都说了吗？
这么多警察在 不说明清楚才奇怪吧
好了 谁杀了真贺田四季博士？
嫌犯是？ 这么个孤岛 范围也不大吧
问题没这么简单
一周前 博士还活着
那之后 从未有人出入过她的房间
但她还是遇害了
别说一周了 从来就没人进过那个房间
是不是看错了
绝对没有错 我们有好好调查过
我们？ 你是说谁？
我和犀川教授
创平君来了？ 哎呀哎呀 怎么了？
他为什么会来这里啊
和我一起来的
为了工作？
我们俩一起来的
跟工作无关吗
他很喜欢电脑
但总是到处乱逛 看那些老土的建筑
就知道拍那些摇摇欲坠的房子
仪同小姐是怎么来岛上的？
搭小木排？
小木排？
还是游过来的？
开什么玩笑 就是正常搭船啊
你这人好无聊
对了 我登上岛的时候
跟几个人登船的人擦肩而过了
他们是创平君的学生吗？
你认错了
不 肯定是的啦
创平君说了 他要去野营
你听错了
怎么 还撒谎说两个人来的吗？
是我们俩 加上九个外人
外人？ 好像是有九个人吧
两个女生 剩下的全是小伙子
你住在哪儿？
横滨 创平君经常去东京出差吧
他都把我那儿当成旅馆了
不过我收了点零花钱
也不能抱怨什么
怎么了 身体不舒服？
请各位回避下 我和它独处一会
犀川教授在女性的房间里
偏偏还是那个人的房间
怎么可能当成旅馆来用
零花钱…
他怎么可能干这种事！
什么？
终于找到你了
好慢
跟不少人打听了下
骗人 如果是真的 您早就跑过来了
做什么了？
我调查了那些录像的工作方式
你这是在查什么
我说了请回避的吧
这个…
真贺田博士门口的录像资料
是每隔一分钟压缩一份保存下来的
我在写脚本验证
这些文件的时间与其录像时间是否吻合
原来如此 您在调查文件中是否有缺失时间带
不愧是你 比刑事还敏锐
如果有文件缺失 说明这段时间没有留下录像
说不定有拍下离开房间的犯人
没错
结果如何
丝毫不缺 文件非常完整
这样啊
我也查了查仿制和复制文件
但找不到
这再一次证明了 录像中没有任何诡计
但录像真有这么重要吗
当然 只有那些录像是无敌的证据
证明真贺田博士的房间是个完美密室
而且
而且？
我的假说必须找到通过那道门的方法
假说… 您难道已经知道谁是犯人了？
至少知道犯人是怎么进入房间的了
您都没告诉我
还有为什么「我遇见的不是真贺田博士」？
告诉我吧！
我自己来想
你办得到的
15年前 真贺田博士一个人走进了房间
但不知何时 犯人也进去了…
想不通！
15年前 她是一个人
但那间房间里…
有两个人
真贺田四季和犯人？
教授
我也… 明白了
15年间 除了真贺田博士
本应该是没有人出入那道门
但其实那时犯人也一起进去了
一起进入了… 房间
房间里有台造出来的机器人「道流」
道流能够开门锁门
道流是为了一直以来锁门的那个人而存在的
而那个人并非真贺田博士
我失去了父母 但还有犀川教授您
所以才能活到今天
而同我一样失去了父母的真贺田博士
也有这样的一个陪伴
就在这里
左千朗先生倒下时喊道「绝不原谅你」
真贺田博士的父亲濒死之际喊的话
就是这个意思
他不会原谅年幼的女儿已经怀孕
15年前走进那间房间时
真贺田四季还是孑然一身
但某一天 就成为了两个人
而另一个人
只会是真贺田四季在房间里生下来的孩子
这就是犯人进入那完美密室的方法
杀害真贺田博士的 是她的骨肉
杀害母亲 截断四肢 用母亲的指纹认证 离开房间
让道流从内侧反锁上门 自己逃跑
为什么 教授也有着一样的想法吧
只是这样还不够解释
就算知道进入房间的方法
却不明白出来的方法
不能对此立证 就不能指控某个人犯罪
但是…
她的女儿
性别为女 真贺田博士在房间里孕育的是女孩
您… 怎么知道？
教授您… 看着我所看不到的… 景象吧？
我不否认
教授您… 想看真贺田博士所看到的… 景象吗？
我想
所以… 我才在这里陪你
教授 现在几点了
呃… 6点22分
我决定了 就在接下来的38分钟里
7点前要拼上全力解决案件
我们一起！
但不行啊…
怎么不行了 哪有不行的话啊
两天都没校准时间 已经有误差了
这有什么 反正就在38分钟里！
教授 您怎么怔住了
怎么会这样…
我怎么会这么蠢！
教授？
为什么事到如今都没有发现！
等下… 教授！
长谷部先生
这里独立于Red Magic系统吧
嗯…
电脑的时钟呢
只有时钟由一条特别的线缆连接
因为研究所内所有电脑的时间都要保持一致
把我刚刚写的脚本打开
将它应用于今天的录像数据上
怎么会这样 这是怎么了
没有12点到12点01分的录像
这是怎么回事
这就是逻辑上的必然
嗯 然后
西之园同学 请叫我声笨蛋
笨蛋
不够 不够骂死我
我想让自己淹没在口水中！
…今天12点发生了什么？
今天11点发生了什么？
11点？
停电…但那是山根先生重启Red Magic导致的
没错 所以时间才拨正
原本整个研究所的时间都错了
比正确的时间慢了1分钟
但Red Magic重启后 互联网传来了正确的时间
就会将慢的1分钟给补上
所以当系统微调时间的时候
12点整点的录像文件就没有保存
请等下 研究所内的时间错了？
犯人将时间调偏了
主动将时间延缓了1分钟
调偏了时间会如何？
突然向前调1分钟 录像文件会如何保存？
2个相同时段的录像 会生成2个同名文件
它们会被保存下来吗？
不 因为是同名文件
所以只有新文件会覆盖存储下来
这是电脑工作的常识 那么旧文件…
…就会消失
如果调偏时间 那1分钟的录像就会消失
原以为所有时间的录像都有保存
但实际上却有1分钟的录像文件蒸发了
说的没错
在这1分钟里 犯人通过了那道黄色的门
这就是离开那个房间的诡计吧
嗯 然后搭乘电梯去了屋顶
那并非从屋顶按的电梯
而是从下层搭电梯去的屋顶
在那里等待新藤所长 然后杀害他
Yeah
你这人真有趣 虽然我死都不想跟你交朋友
真巧啊 我也是
创平君 怎么表情这么恐怖
世津子 我都叫你改掉那种谈吐方式了
不过现在无所谓
岛田小姐
你有检查Red Magic的源代码吧
能给我列出来看看吗
请搜索调用时间的变量
数量很大的 从哪开始搜索为好？
Red Magic主系统全部
不对
不对 不是这个
不对 不对 应该是等增量的
变量类型呢 这太多了
应该是整型
他说什么？
整型变量 大概是指整数吧
那又是什么？
你安静点
不对 也不是这个
话说回来 检查邮件系统时
我有看到一行莫名的if语句
给我看看
嗯 就搜索这个变量
难以置信… 这是打开真贺田博士房门的字串
居然会是硬编码
这就是我在寻找的沙漏
沙漏？
这句系统调用指向什么？
时间
变量的定义呢？
全局静态整型
global static integer
无符号短变量
unsigned short
这… 整形变量占2B空间吧
没错
西之园同学
是
计算256*256的值
65536
前天下午7点起65535小时前呢？
拿掉19 除以24 记住余数
现在是八月 算上闰年…
7年前的2月10号 凌晨4点
那就是Red Magic Ver.4开始工作的时间点吧
我看看…没 没错
Red Magic工作异常的原因
再加上隐藏起早开发完毕的新版本的理由
这两点有结论了
真厉害 西之园同学
刚刚的计算 是只有你能看见的风景
向你表达敬意 谢谢
西之园同学
是
很快就到7点了
是
萌绘
叔父
看到你我就放心了
好久不见了 犀川教授
嗯
那么… 你有话要跟我们说？
我会开始说明 这个密室杀人是如何完成的
教授 我们还没找到密道呢
接下来 我会在犯人面前直接说明
如果我说知道真相了
对方就会坦白一切吧
你怎么敢这么说？
因为尊严 犯人为人的尊严
你知道谁是犯人了？
是
我们终于相会了 犀川教授
您好
真贺田四季博士
割り切れない感情
纠结的感情
もどかしいほどに
变得越来越焦躁
堂々巡りの
心中怀抱着
問題を抱え
坦然循环的问题
無機質な部屋で
无机的房间
孤独な777
有着孤独的777
計算をしている
孤独的777
孤独な777
计算着个个解答
正解は
正确的答案
いつだって
永远都是
曖昧な声で
带着可疑的语调
淘汰されていく
不断被淘汰的
弱者の発明
弱者的发明
変則なワルツで
奇妙的圆舞曲
踊るマイノリティ
活跃的少数派
変調なロンドで
变调的轮舞曲
サイレントマジョリティ
沉默的多数派
正解は
正确的答案
いつだって
永远都是
きみが決めるんだ
由你来做出决定
塗りつぶしていけ
不断涂抹重来
惰性のルール
惰性的规则
「だれだって
「无论是谁
同じだって」
都是一样的」
羊飼いは言った
牧羊人说
抜け出さなきゃね
必须逃出
相対的価値を
这相对性的价值